Bilang katanya, enak ditingal istrinya ke luar negeri. Enak mas? Ya enak. Nggak enak bagaimana? Di rumah punya uang, merokok, main Facebook, mengunggah video, minumnya Extra Joss.
Dream - Seorang Tenaga Kerja Wanita (TKW) asal Indonesia di Hong Kong memiliki cara unik dalam menyampaikan pesan kepada sang suami di Tanah Air. Prista Apria Risty, TKW itu. Dia menyampaikan pesan melalui laman berbagi video, Youtube.
Pesan Prista memang memiliki makna mendalam. Bukan hanya untuk sang suami, tapi juga untuk sesama TKW dan juga masyarakat. Namun, pesan itu dibungkus dengan kata-kata dalam bahasa jawa yang lucu.
Berikut isi pesan Prista, dalam bahasa Indonesia.
Halo Assalamu'alaikum,
Mesti ini, aku sik lekas ngomong salam ono sing ngomong, kae Prista meneh, lewat ngebek-ngebeki beranda. Obate sik entek opo sik kumat kae. Yo ra popo.
[Mesti ini, aku baru saja mengucap salam ada yang bilang, 'itu Prista lagi, lewat memenuhi beranda. Obatnya habis apa kumat itu. Ya nggak apa-apa]
Aku ki arep ngomong, tak omongi cah, winginane kan aku ndelok video ono Mas-mas telu nggon video. Ngomong jare, penak ditinggal bojone ning luar negeri. Penak Mas? Yo peenak. Pora penak piye? Ning omah nduwe duit, rokoan, Facebook-an, upload video, ombenane Extra Joss. Kon ra penak piye, duite entek tinggal telpon bojo, neng ATM, gesek gesek gesek gesek ndledek. Kon ra penak piye. lemu yo to? lemu.
[Saya ini mau ngomong, tak bilangi teman, kemarin kan saya melihat video ada tiga Mas-mas di video. Bilang katanya, enak ditingal istrinya ke luar negeri. Enak mas? Ya enak. Nggak enak bagaimana? Di rumah punya uang, merokok, main Facebook, mengunggah video, minumnya Extra Joss. Tidak enak bagaimana, uangnya habis telepon istri, ke ATM, gesek gesek gesek gesek cair. Tidak enak bagaimana. Gemuk? gemuk.]
Lha Embak-embak kae, ngomong jarena, neng luar negeri penak, kerjanane Facebook-an, dolan, 24 jam kae jarena Facebookane. Penak mbak? Peeenak. Tapi sampeyan ngomong jenenge ra tau ngosek WC, ehmmm prett. Ra tau ngosek WC. Yo mesi tau. Eneng to sing jenenge dadi babu ra tau ngosek WC. Ojo ngomong sampeyan ra tau ngosek WC. AKu ki lho yo babu. Yo ngosek WC. Ngomong ra tau ngosek WC, ning luar negeri neggone mbahmu piye? Terus, ngomongo.
[Lha Mba-mba itu, bilang katanya, di luar negeri enak, kerjanya Facebook-an, jalan-jalan, 24 jam katanya kalau Facebok-an. Enak Mba? Enak. Tapi kamu bilang katanya nggak pernah menyikat WC, ehmmm prett. Nggak pernah ngosek WC. Ya pasti pernah. Apakah ada namanya pembantu nggak pernah menyikat WC. Jangan bilang kamu nggak pernah menyikat WC. Saya ini ya pembantu. Ya menyikat WC. Bilang nggak pernah menyikat WC, di luar negeri itu di rumah embahmu apa? Bilang saja terus.]
Tak omongono kuwe yo mas, ra ndelok tivi piye sampeyan, kok isomen cek seneng-seneng. Pak Jokowi ki loh wes ngomong pengiriman TKW arep dihentikan. Terus sing ning luar negeri-luar negeri kuwi terancam arep dibalekne. Sampeyan ngomongo sik penak? Ngono penak? Bojomu ki loh arep dibalekne, ngertio mas, balik bojomu. Terus sampeyan arep telpon njaluk sopo? Njaluk pulsa sopo? Wes kapok kuwe ora iso ngunggah video, hem kapok.
[Saya kasih tahu ya Mas. Nggak lihat TV apa kamu, kok bisa-bisanya senang-senang. Pak Jokowi itu sudah bilang, pengiriman TKW mau dihentikan. Terus yang berada di luar negeri itu terancam dipulangkan. Kamu bilang masih enak? Begitu enak? Istrimu ini akan dipulangkan, mengertilah, balik istrimu. Terus kamu mau telepon minta siapa? Minta pulsa siapa? Sudah sukurin kamu tidak bisa mengunggah video, hemm sukurin]
Lha Mbak-mbak, ngomongo penak saiki. Hem.. dewe ki loh wayahe ndungo, mugo-mugo sing ning luar negeri ora dibalekne. Kok sik ngomong penak. Yo peenak sik ning luar negeri. Engko deloken, diluk meneh kapok kuwe, dikon balik matun, neng sawah, tandur, ngeritne sapine bojomu, kapok kuwe. Ehm, ngene iki yo ono sing ngomong, 'kuwe yo melu kapok'. Yo bene. Yo kan podo-podo ngapokne, yo to?
[Lha Mba-mba, silakan bilang enak sekarang. Hem... Kita ini waktunya berdoa, semoga yang di luar negeri ini tidak dipulangkan. Kok masih bilang enak. Ya enak masih di luar negeri. Nanti lihat saja, sebentar lagi sukurin kamu, disuruh pulang, disuruh menyiangi padi, ke sawah, bercocok tanam, mencarikan rumput sapi suamimu. Sukurin kamu. Ehm.. begini ini ya ada yang bilang, 'kamu ya juga sukurin'. Ya biarin. Ya kan sama-sama sukurin, ya kan]
Wes ngono wae, kapan-kapan disambung maneh edane. Aku arep masak. Wassalam..... Bye...
[Sudah begitu saja, kapan-kapan disambung lagi gilanya. Aku mau masak. Wassalam... Bye...]
Sumber : http://m.dream.co.id/jejak/curhat-lu...l-1503189.html
Ini video pemicunya :
Termasuk video ini :
Translatenya :
[Assalamu'alaikum
Ini lho mas kita mau bahas masalah TKW
Mulai pertama ayo Jem
Makanya jangan menghina TKW Taiwan
Dikira ga enak apa jadi TKW di Taiwan
Gaji besar, main, gajian 6,5 juta/bulan, bangun tidur mandi trus berangkat ke taman, facebookan apa ga enak? Enak
Gitu kok ya pada menghina dikira kerja disini gimana gitu, gaji 6,5 juta kerjaannya cuma gini ini lho
Kerjanya cuma main, keluyuran, tiap minggu libur semaunya
Uang setengah buat senang2 setengah buat dandan, habis
Rambutnya nih baru dicat klo di indo ga bisa, paling2 terbakar waktu kesawah, cari rumput utk kambing
Nih rambutnya juga baru rebounding
Internetan full, facebook 24 jam ga pakai tutup kayak seven eleven
Klo di indo 5 ribu sehari habis tidak internetan atau facebookan, trus minta istri kirimin pulsa
Apa ga enak jadi TKW? Enak, aku disini malas kembali lah klo di indo mau apa?
Nyari rumput buat kambing, ogah aku
Lah kambingnya sdh dipiara masnya.
Mas2 kerjamu apa? Ga kesawah? Lah istri sdh kerja kok, mending dirumah
Facebookan, minumnya extra joss
Eh mas cangkulmu itu lho dipakai jgn dipaksi selfie2an terus, kasian lho klo nganggur,
Coba buat video lagi, klo ga ada pulsa minta istrimu
Klo buat video mbok yg agak bagus dikit dan kurang banyak
Klo pulsa habis minta lagi ke istri buat upload video lagi
Klo ke warnet minta ke istri belikan hp baru karena yg lama sdh lemot utk unggah video
Karenanya jangan hina TKW
Emang kamu kira kerjanya ngosek wc apa, enggak aku ga pernah ngosek
Semua pd bilang TKW itu suka suami orang, mau omong apa yg bujang jg banysk
Jadi jgn hina
Ini bu lurah, ini bu RT, ini warganya
Kita disini sangat2 bahagia, betul kan? Betul, kerasan ga? Kerasan
Gajinya berapa? 5 juta, 6,5 juta, nanti dibulan 7 naik lagi
Yg di indo pd galau, pd begal, jambret, nyopet, maling, sedang yg disini facebookan sama menghitung hari
Sudah cukup segitu aja ya, wassalam]
Berlanjut TKW lainnya ikut mengunggah video balasan seperti dibawah ini :
Saat ini video unggahan TKW jadi marak dan seperti perang antar sesama TKW dan suami-suami yg ditinggal dirumah
rada ga ngerti, itu cewek ngomong sendiri atau gmana sih..btw yg paling atas manis juga keknya..
Quote:Original Posted By patungjemuran ►
rada ga ngerti, itu cewek ngomong sendiri atau gmana sih..btw yg paling atas manis juga keknya..
Emang monolog gan
rada ga ngerti, itu cewek ngomong sendiri atau gmana sih..btw yg paling atas manis juga keknya..
Emang monolog gan
Quote:Original Posted By aghilfath ►
Berlanjut TKW lainnya ikut mengunggah video balasan seperti dibawah ini :
Saat ini video unggahan TKW jadi marak dan seperti perang antar sesama TKW dan suami-suami yg ditinggal dirumah
Yang ini asli lucu
Berlanjut TKW lainnya ikut mengunggah video balasan seperti dibawah ini :
Saat ini video unggahan TKW jadi marak dan seperti perang antar sesama TKW dan suami-suami yg ditinggal dirumah
Yang ini asli lucu
Penak mas? Yo peenakkk... 
di fb jadi rame nih, ada yg pecah2in hp pake palu jugaJangan sampai list tkw yg terdampar jatuh ke Om Pong!
...btw kalo ga enak kok pada doa supaya ga dipulangin! :P
...btw kalo ga enak kok pada doa supaya ga dipulangin! :P
Majang di pejwan hot tret. Komen nyusul
----------
Kudu wafer yah biar tau lucunya? Mau wafer tapi masih di lab kampus.
----------
Kudu wafer yah biar tau lucunya? Mau wafer tapi masih di lab kampus.
HT gan 
Yo mung tak guyu
Untuk TS pindahin komen
Quote:Original Posted By patungjemuran ►
rada ga ngerti, itu cewek ngomong sendiri atau gmana sih..btw yg paling atas manis juga keknya..
lumayan bening kayaknya
rada ga ngerti, itu cewek ngomong sendiri atau gmana sih..btw yg paling atas manis juga keknya..
lumayan bening kayaknya
Sepi bray trit HTnya
Yg namanya Prista manis juga ya 
Kayaknya "Yo Penak" juga nih
Via: Kaskus.co.id
Kayaknya "Yo Penak" juga nih
Tidak ada komentar:
Posting Komentar