Cara Menggeser Timing / Waktu di Subtitle [Step by Step + Pic]

Welcome to Dreecko Thread
Quote:Agan suka nonton anime? Agan suka nonton film? Tapii.... subtitlenya kecepeten atau kelambaten, dan tidak ada penggantinya? Ane tau caranya, gan... simak baik-baik

Spoiler for Note:

TS emang bukan orang yang ahli bikin subtitle , cuman tau cara nggesernya doang
jadi jangan tanya tanya yaaa
Dan untuk pengguna HP ato Andro ato Ipon ato BB, maaf jika gambarnya nggak keliatan

Spoiler for For the first time:

Alhamdulillah akhirnya trit ane ada yang HT gaann
trims sebanyak2nya buat yang udah ngirim cendol dan komeng
semoga trit ane bisa bermanfaat untuk agan semua
Quote:STEP 1
Pertama-tama, agan harus download software ini : Aegisub  (www.aegisub.org)

Spoiler for note:

Note : bagi yang bingung 32 bit sama 64 bit, silahkan cek dengan cara: 1. klik windows + r
2. ketik dxdiag
3. kemudian jadinya kek gini

Quote:STEP 2
Jalankan Aegisub, lalu klik satu-satu seperti di gambar

Spoiler for 1:

untuk subtitle yang ingin diedit (biasanya berformat .srt)

Spoiler for 2:

untuk video yang ingin dibuka

Spoiler for 3:

untuk dapat mendengar suaranya

hasilnya jadi kayak gini

Spoiler for Hasil Jadi:

Quote:STEP 3
Sekarang masuk bagian rumitnya, gan.
ceritanya, subtitle ane kecepeten 7 detik nih, gan.
artinya, subnya udah muncul padahal suara belum

Spoiler for pic:

maka, yang perlu dilakukan adalah

Spoiler for 1:

tekan control + i, gan

Spoiler for 2:

atur menjadi seperti ini

Spoiler for 3:

Enter, dan selesai. Gampang kan, gan?

Mungkin bagi agan-aganwati yang belum begitu paham

Spoiler for Penjelasan lanjut:

Spoiler for note:

untuk waktu : (jam): (menit): (detik): (seperseratusdetik)
untuk forward dan backward : Kalau sub agan kelambatan (suara udah muncul tapi sub belum keluar), pilih forward
Kalau sub agan kecepetan (subnya udah muncul padahal suara belum), pilih backward

Quote:Sebenarnya ada dua cara untuk menggeser timing / subtitle, yaitu:

Spoiler for 1:

cara yang pertama seperti yang ane jelasin

Spoiler for 2:

cara yang kedua ada di sini : Sumber (ikemasenojousama.blogspot.com)

Spoiler for JANGAN DIBUKA:

Kalau berkenan
Kalau senang
Kalau bisa jangan
Mampir ke trit ane yang lain
GTA dari Masa ke Masa  (www.kaskus.co.id)
All About Nintendo DS  (www.kaskus.co.id)
Cerita SMSan Sama Anak Alay  (www.kaskus.co.id)
Goa-Goa Terkeren dari Seluruh Dunia  (www.kaskus.co.id)

Quote:Original Posted By refrainrainbow ►
gan, gan, tambahin judulnya, yg agan maksud ini softsub, kan subtitle tu ada 2, hardsub ma softsub.
klo yg harsub jelas g mungkin bs diutak-atik, soalnya tu dah nyatu ma video, klo ini softsub yg subtitle nya terpisah, baru bs d utak-atik.
terus klo mu hasil subtile nya lbh artistik biasanya para fansubber bikin file yg ekstensi .ass, jarang yg .srt. nambahin aja gan, hee...
Jadi agan bisa menggunakan langkah-langkah ini untuk subtitle yang kepisah sama filmnya gan
Ane juga biasanya pake yang .ass , tapi kalo download di subscene biasanya pake yang .srt
Thanks buat agan refrainbow
Maaf jika ada kesalahan, gan
Yang mau nambahin atau tanya silakan. Tapi jangan Out of Topic
UPDATE SUDAH ADA DI POST 2 GAN

UPDATE

Spoiler for Menggeser Dengan VLC:

Spoiler for STEP 1:

1. Buka film yang sudah ada subtitlenya

Spoiler for STEP 2:

2. Klik G jika kelambatan
klik H jika kecepetan

Spoiler for Penampakan:

MS = Mili Second atau 1/100 nya 1 detik.
jadi 1 detik = 100 MS

Spoiler for Menggeser dengan GOM Player:

Quote:Original Posted By fafampir►
pake GOM player juga bisa ko gan
ane kadang pake itu aja, jadi ga usah ngutek2 sub nya
tinggal pencet < atau > aja, sesuain sama kata2 di filmnya
Makasih buat agan fafampir
kalo ada yang mau nambahin picnya? nggakpunya GOM

Spoiler for Menggeser dengan Software Lain:

Quote:Original Posted By topengalexander►
kalo ane pake software namanya subtitle edit. bisa cepetin, lambatin, ganti subtitle, bisa import subtitle dari filmnya juga, & banyak deh. emang agak ribet, tapi cocok sama ane yg orangnya isengan. nih link donlotnya, ga pake bayar: http://www.free-codecs.com/download/...title_Edit.htm
Thanks buat agan topengalexander
Quote:Original Posted By nurman1234 ►
subtile edit
mungkin ada kelebihan dan kekurangnnya di masing2 software

Spoiler for penampakan:

Thanks juga buat agan nurman

Spoiler for Pertanyaan dari Kaskuser:

Quote:Original Posted By pisau.joni►
ini software nya gratis apa berbayar puh?

maklum kantong anak sd
Gratis, gan

wah banyak ane gan film yg sibtitlenya kecepatan....
Thx gan, jadi dapet ilmu barunih

Quote:Original Posted By ularpiton ►
wah banyak ane gan film yg sibtitlenya kecepatan....
Thx gan, jadi dapet ilmu barunih
sama-sama gan

ane jarang pake gituan.
nais inpo gan..

Terima Kasih infonya gan... Ntar dicoba dulu....

lumayan gan buat betulin subtitle buat film2 ane yg udah ratusan. jadi ga perlu download ulang subtitle yg ga cocok



Dead Frontier - Online Zombie Game  (kask.us) (Langsung main di browsermu gan!)

ahirnya ada yg ngasih tau juga..thanks gan

Quote:Original Posted By T4HuGejrot ►
ahirnya ada yg ngasih tau juga..thanks gan
sama-sama gan

Quote:Original Posted By deadfrontier ►
lumayan gan buat betulin subtitle buat film2 ane yg udah ratusan. jadi ga perlu download ulang subtitle yg ga cocok



Dead Frontier - Online Zombie Game  (kask.us) (Langsung main di browsermu gan!)
sama, gan

ini software nya gratis apa berbayar puh?

maklum kantong anak sd

sundul sundul gan

kok sepi beud sih gan

kok sepi....

Quote:Original Posted By Dreecko ►

sama-sama gan



mangkanya kalo cari subtitle yg pas jangan asal ambil aja abis DL

Quote:Original Posted By hysok4 ►


mangkanya kalo cari subtitle yg pas jangan asal ambil aja abis DL

tapi kalo subtitlenya cuma satu bijimana, gan?
soalnya pengalaman pas donlot subtitle film Dexter adanya cuman satudan itupun ga pas

Quote:Original Posted By Dreecko ►
kok sepi....
soalnya cara agan agak ribet gan.
orang-orang pada ga pake software editing lagi.

nyetel video pake KMplayer lebih praktis, tinggal pencet [ atau ] di keyboard buat majuin dan mundurin sustitle, beres. Hardsub juga bisa.

KMplayernya juga gretong

owh pake software
kirain bisa langsung
tapi kalo dari SRT Player, bisa langsung loh

mantab ... nice share gan ...

mejeng di trit calon HT

Quote:Original Posted By ninerpeace ►

soalnya cara agan agak ribet gan.
orang-orang pada ga pake software editing lagi.

nyetel video pake KMplayer lebih praktis, tinggal pencet [ atau ] di keyboard buat majuin dan mundurin sustitle, beres. Hardsub juga bisa.

KMplayernya juga gretong



ane pengguna mpc, gan
ane udah download kmplayer sih,, tapi kalo buka video pake itu mesti ga bisa,gan
maaf kalo agan udah tau

Via: Kaskus.co.id